problem state перевод

• задачный режим (работы вычислительной системы)

• problem:    1) проблема, вопрос; задача Ex: problems of common interest вопросы, представляющий общий интерес Ex: problem of unemployment проблема безработицы Ex: to solve a problem разрешить проблему2) проблем
• state:    1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
• state problem:    ставить задачу
• it is no problem to:    b не представляет никаких проблем
• no problem:    interj infml "Can you help me?" "No problem!" — "Ты мне поможешь?" - "Конечно!" "I don't want to see you any more" "No problem" — &qu
• the problem is that:    проблема в том, что
• aba problem:    Проблема ABA
• absorption problem:    мат. задача о поглощении
• abstract problem:    мат. абстрактная проблема
• accompanying problem:    мат. сопутствующая задача
• accounting problem:    бухгалтерская задача, задача учета и отчетности
• activityanalysis problem:    activity-analysis problemзадача анализа операций (в системе ПЕРТ)
• actual problem:    актуальная проблема
• acute problem:    насущная/острая проблема синоним: major problem, pressing problem
• additive problem:    мат. аддитивная задача

• The most common problem stated by the EECCA countries is insufficient reporting by the enterprises collecting municipal waste.
  Наиболее общая проблема, указанная странами ВЕКЦА, связана с недостаточностью данных, представляемых предприятиями, которые собирают коммунально-бытовые отходы.
• Looking at the magnitude of the problem, States parties should seriously consider a total ban on anti-personnel land-mines.
  Учитывая масштабы этой проблемы, государства-участники должны серьезным образом рассмотреть вопрос о полном запрещении применения противопехотных наземных мин.
• The biggest problem States have repeatedly pointed out is the difficulty the secretariat faces in performing this task efficiently.
  Необходимо, однако, напомнить, что самая серьезная проблема, на которую неоднократно обращали внимание государства, состоит в том, что секретариат с большим трудом справляется с этой задачей.
• One rationalization of this problem states that time travel was, by its very nature, discovered simultaneously at all periods of history, but this is clearly bunk.
  Есть гипотеза, что машина времени, как ей и положено по определению, была изобретена во всех эпохах одновременно, но это явная чушь.
• To address this problem, States, especially in the second half of the twentieth century, began to recognize security rights in movable property outside the narrow confines of pledges.
  Для решения этой проблемы государства, особенно во второй половине XX века, начали признавать обеспечительные права в движимом имуществе вне узких рамок залога.
• She also stresses the magnitude of the problem, stating that gender based violence includes a host of harmful behaviour that is directed at women and girls because of their sex.
  Также она подчеркивает масштаб проблемы, указывая, что насилие по признаку пола подразумевает под собой множество разнообразных, наносящих вред действий, направленных против женщин и девочек в силу их половой принадлежности.